Let me introduce to you WikIdioms
) - a crowd-source project of multilingual translation of idioms, phrasal verbs, expressions and other kinds of collocations.
The site contains now circa two thousand expressions in several languages(Turkish is one of them!
) and is rapidly growing due to the efforts of our fellow translators.
I invite you to visit the site and use it for your needs, or even contribute!